Primo Levi: "Mereka merasakan bahwa apa yang terjadi di sekitar mereka...

"Mereka merasakan bahwa apa yang terjadi di sekitar mereka dan di hadapan mereka, dan di dalam mereka, tidak dapat dibatalkan. Tidak pernah lagi bisa dibersihkan; itu akan membuktikan bahwa manusia, spesies manusia - kita, singkatnya - memiliki potensi untuk membangun rasa sakit yang luar biasa, dan bahwa rasa sakit adalah satu-satunya kekuatan yang diciptakan dari ketiadaan, tanpa biaya dan tanpa usaha. Cukuplah tidak melihat, tidak mendengarkan, tidak bertindak."

--- Primo Levi

#Tapi #Manusia #Hukuman mati #Rasa sakit #Terjadi #Membuktikan #Upaya #Biaya #Jenis #Membangun #Memaksa #Cukup #Spesies manusia #Tidak dapat dibatalkan

Versi Bahasa Inggris

They sensed that what had happened around them and in their presence, and in them, was irrevocable. Never again could it be cleansed; it would prove that man, the human species - we, in short - had the potential to construct an enormity of pain, and that pain is the only force created from nothing, without cost and without effort. It is enough not to see, not to listen, not to act.