Primo Levi: "Ini adalah buah pengasingan yang paling langsung, dari pe...

"Ini adalah buah pengasingan yang paling langsung, dari pencabutan: prevalensi yang tidak nyata di atas yang nyata. Semua orang memimpikan mimpi masa lalu dan masa depan, perbudakan dan penebusan, tentang surga yang mustahil, musuh yang sama-sama mitos dan mustahil; musuh kosmik, sesat dan halus, yang merasuki segala sesuatu seperti udara."

--- Primo Levi

#Mimpi #Lalu #Kosmik #Firdaus #Buah #Penebusan #Perbudakan #Halus #Udara #Nyata #Mustahil #Musuh #Pengasingan #Mencabut #Mimpi Masa Depan #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

This is the most immediate fruit of exile, of uprooting: the prevalence of the unreal over the real. Everyone dreamed past and future dreams, of slavery and redemption, of improbable paradises, of equally mythical and improbable enemies; cosmic enemies, perverse and subtle, who pervade everything like the air.