Primo Levi: "Sel ini milik otak, dan otak saya, otak saya yang menulis...

"Sel ini milik otak, dan otak saya, otak saya yang menulis; dan sel yang dimaksud, dan di dalamnya atom yang dimaksud, bertanggung jawab atas tulisan saya, dalam permainan sangat kecil yang belum pernah dijelaskan siapa pun. Ini adalah apa yang pada saat ini, mengeluarkan dari kusut labirin yeses dan no, membuat tangan saya berjalan di sepanjang jalur tertentu di atas kertas, menandainya dengan volute yang merupakan tanda: bidikan ganda, atas dan bawah, di antara dua tingkat energi, memandu tangan saya untuk mengesankan di atas kertas titik ini, ini, yang ini."

--- Primo Levi

Versi Bahasa Inggris

This cell belongs to a brain, and it is my brain, the brain of me who is writing; and the cell in question, and within it the atom in question, is in charge of my writing, in a gigantic minuscule game which nobody has yet described. It is that which at this instant, issuing out of a labyrinthine tangle of yeses and nos, makes my hand run along a certain path on the paper, mark it with these volutes that are signs: a double snap, up and down, between two levels of energy, guides this hand of mine to impress on the paper this dot, here, this one.