Primo Levi: "Apakah ada hal yang lebih menyedihkan daripada kereta api...

"Apakah ada hal yang lebih menyedihkan daripada kereta api? Yang berangkat ketika itu seharusnya, Itu hanya memiliki satu suara, Hanya satu rute? Tidak ada yang lebih sedih. Kecuali mungkin kereta kuda, tutup di antara dua poros. Dan bahkan tidak bisa melihat ke samping."

--- Primo Levi

#Tampak #Kuda #Dua #Suara #Gerobak #Ke samping #Rute

Versi Bahasa Inggris

Is anything sadder than a trainThat leaves when it's supposed to,That has only one voice,Only one route?There's nothing sadder.Except perhaps a cart horse,Shut between two shaftsAnd unable even to look sideways.