R.K. Narayan: "Kami bersatu hanya untuk berpisah lagi. Hukum kehidupan...

"Kami bersatu hanya untuk berpisah lagi. Hukum kehidupan tidak bisa dihindari. Hukum mulai berlaku saat kita melepaskan diri dari rahim ibu kita. Semua perjuangan & kesengsaraan dalam hidup adalah karena upaya kita untuk menangkap hukum ini atau melarikan diri darinya atau membiarkan diri kita terluka karenanya. Faktanya harus diakui. Kesendirian tanpa batas yang mendalam adalah satu-satunya kebenaran dalam hidup. Yang lainnya salah. Hukum kehidupan. Tidak ada gunanya melawannya."

--- R.K. Narayan

#Hidup adalah #Fakta #Hukum #Momen #Kesendirian #Perjuangan #Penderitaan #Bersama #Menyakiti #Dua #Ibu #Operasi #Dihindari #Kebenaran Kehidupan #Mendalam #Rahim #Memungkinkan #Menjauhlah #Hukum Kehidupan

Versi Bahasa Inggris

We come together only to go apart again. The law of life can't be avoided. The law comes into operation the moment we detach ourselves from our mother's womb. All struggle & misery in life is due to our attempt to arrest this law or get away from it or in allowing ourselves to be hurt by it. The fact must be recognized. A profound unmitigated loneliness is the only truth of life. All else is false. The law of life. No sense in battling against it.