R. S. Thomas: "Saya telah menantikan masa tua sebagai masa hening, saa...

"Saya telah menantikan masa tua sebagai masa hening, saat untuk menggambarkan horison tentang diri saya, untuk menyaksikan kenangan yang memanas di bawah sinar matahari taman bertembok. Tapi ada kekosongan di atas kepalaku dan jarak dari mana sinyal tak kenal lelah itu berasal. Dan astronot dalam perjalanan yang tidak mungkin ke sisi jauh diri saya kembali dengan pesan yang saya tidak bisa menguraikan."

--- R. S. Thomas

#Cakrawala #Diri #Usia #Astronaut #Perjalanan #Jam tangan #Jarak #Taman #Sisi #Menarik #Kosong #Pesan #Kenangan #Mustahil #Kembali #Menguraikan #Ketenangan #Usia tua #Pematangan #Lihat aku #Sisi jauh #Sinyal #Sinar matahari

Versi Bahasa Inggris

I had looked forward to old age as a time of quietness, a time to draw my horizons about me, to watch memories ripening in the sunlight of a walled garden. But there is the void over my head and the distance within that the tireless signals come from. And astronaut on impossible journeys to the far side of the self I return with messages I cannot decipher.