R. S. Thomas: "Alami, neraka! Apa itu kata Chaucer sekali tentang kerj...

"Alami, neraka! Apa itu kata Chaucer sekali tentang kerja keras yang panjang seperti darah pada pembuatan puisi? Biarkan alam dan ayat terbentang, lemas seperti bindweed, jika itu rusak sama sekali Manusia kerak besi, Anda harus berkeringat Dan sajak nyali Anda kencang, jika Anda akan membangun tangga Anda ayat."

--- R. S. Thomas

#Seandainya #Tapi #Neraka #Kata #Alam #Istirahat #Keberanian #Darah #Panjang #Besi #Tangga #Sajak #Ayat #Chaucer #Bekerja keras #Keringat

Versi Bahasa Inggris

Natural, hell! What was it Chaucer Said once about the long toil that goes like blood to the poems making? Leave it to nature and the verse sprawls, Limp as bindweed, if it break at all Life's iron crust Man, you must sweat And rhyme your guts taut, if you'd build Your verse a ladder.