Rabih Alameddine: "Saya perlu memiliki satu kaki di dalam dan satu kak...

"Saya perlu memiliki satu kaki di dalam dan satu kaki di luar budaya untuk dapat menulis tentang hal itu. Sebagai contoh, saya tidak bisa menulis tentang budaya gay jika saya sepenuhnya di dalam atau di luarnya. Menemukan jarak itu selalu menarik. Dengan bercanda saya mengatakan bahwa ketika saya di Amerika, saya menulis tentang Beirut, dan ketika saya di Beirut, saya menulis tentang Amerika. Banyak teman saya di Beirut berpikir saya lebih Amerika daripada Lebanon. Di sini, teman-teman saya lebih menganggap saya orang Lebanon."

--- Rabih Alameddine