Rabih Alameddine: "Kadang-kadang saya berpikir dalam bahasa Arab, teta...

"Kadang-kadang saya berpikir dalam bahasa Arab, tetapi ketika saya menulis semuanya dalam bahasa Inggris. Dan saya tidak mencoba membuat bahasa Inggris saya terdengar lebih Arab, karena itu palsu - Saya membayangkan Melanie Griffith mencoba melakukan aksen Jerman di Shining Through. Itu tidak akan berhasil. Tetapi bahasa di kepala saya adalah jenis bahasa Inggris yang spesifik. Itu bukan Amerika, bukan Inggris. Karena semuanya disaring melalui saya, melalui pengalaman saya. Saya orang Lebanon, tetapi tidak sebanyak itu. Amerika, tapi tidak sebanyak itu. Gay, tapi tidak sebanyak itu. Satu-satunya hal yang saya yakin, sungguh, adalah bahwa saya di bawah 5'7 "."

--- Rabih Alameddine