azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Rabindranath Tagore: "Dalam cinta di salah satu kutubnya Anda menemuka...

"Dalam cinta di salah satu kutubnya Anda menemukan pribadi, dan di yang lain impersonal. Pada satu Anda memiliki pernyataan positif - Inilah saya; di sisi lain penolakan sama kuatnya - saya tidak. Tanpa ego ini, apa itu cinta? Dan lagi, hanya dengan ego ini bagaimana mungkin cinta bisa terjadi? Perbudakan dan pembebasan tidak bertentangan dalam cinta. Karena cinta adalah yang paling bebas dan sekaligus paling terikat. Jika Tuhan benar-benar gratis tidak akan ada ciptaan. Makhluk yang tak terbatas telah mengasumsikan dirinya sendiri sebagai misteri keterbatasan. Dan di dalam dia yang mencintai yang terbatas dan yang tak terbatas dibuat satu."

--- Rabindranath Tagore

Versi Bahasa Inggris

In love at one of its poles you find the personal, and at the other the impersonal. At one you have the positive assertion — Here I am; at the other the equally strong denial — I am not. Without this ego what is love? And again, with only this ego how can love be possible? Bondage and liberation are not antagonistic in love. For love is most free and at the same time most bound. If God were absolutely free there would be no creation. The infinite being has assumed unto himself the mystery of finitude. And in him who is love the finite and the infinite are made one.