Rabindranath Tagore: "Anak-anak yang mengenakan jubah pangeran dan yan...

"Anak-anak yang mengenakan jubah pangeran dan yang memiliki rantai permata di leher mereka kehilangan kesenangan bermain; pakaian mereka menghambat mereka di setiap langkah. Dalam ketakutan bahwa itu mungkin usang, atau ternoda oleh debu, mereka menjauhkan diri dari dunia dan takut untuk bergerak. Ibu, tidak ada untungnya, perbudakan pakaianmu, jika itu membuat seseorang terhindar dari debu bumi yang menyehatkan, jika itu merampas salah satu hak masuk ke pekan raya besar kehidupan manusia pada umumnya."

--- Rabindranath Tagore

#Seandainya #Dunia #Manusia #Anak-anak #Pintu masuk #Debu #Mungkin #Bumi #Kesenangan #Bermain #Bergerak #Kerugian #Perbudakan #Langkah #Umum #Leher #Rantai #Gaun #Ibu #Kehidupan manusia #Pameran #Setiap langkah #Keuntungan #Babak #Dresses #Menghambat

Versi Bahasa Inggris

Children who are decked with prince's robes and who have jeweled chains round their necks lose all pleasure in play; their dress hampers them at every step. In fear that it may be frayed, or stained with dust, they keep themselves from the world and are afraid ever to move. Mother, it is no gain, thy bondage of finery, if it keep one shut off from the healthful dust of the earth, if it rob one of the right of entrance to the great fair of common human life.