Rabindranath Tagore: "Menurut pandangan India yang sebenarnya, kesadar...

"Menurut pandangan India yang sebenarnya, kesadaran kita akan dunia, hanya sebagai jumlah total dari hal-hal yang ada, dan sebagaimana diatur oleh hukum, tidak sempurna. Tetapi itu sempurna ketika kesadaran kita menyadari semua hal sebagai satu dengan hal itu secara rohani, dan karena itu mampu memberi kita sukacita. Bagi kami tujuan tertinggi dunia ini bukan hanya hidup di dalamnya, mengetahuinya dan memanfaatkannya, tetapi mewujudkan diri kita sendiri di dalamnya melalui perluasan simpati; tidak mengasingkan diri dari dan mendominasi, tetapi memahami dan menyatukannya dengan diri kita sendiri dalam persatuan yang sempurna."

--- Rabindranath Tagore

#Dunia #Memberi #Hukum #Diri #Kegembiraan #Tujuan #Tampilan #Ekspansi #Penuh arti #Segala hal #Kesadaran #Menyadari #Serikat pekerja #Paling tinggi #Mampu #Dunia ini #Menggunakan #Mendominasi #Memahami #Sempurna #Menyatukan #Indian #Tidak sempurna

Versi Bahasa Inggris

According to the true Indian view, our consciousness of the world, merely as the sum total of things that exist, and as governed by laws, is imperfect. But it is perfect when our consciousness realizes all things as spiritually one with it, and therefore capable of giving us joy. For us the highest purpose of this world is not merely living in it, knowing it and making use of it, but realizing our own selves in it through expansion of sympathy; not alienating ourselves from it and dominating it, but comprehending and uniting it with ourselves in perfect union.