Rabindranath Tagore: "Sahabatku: Apakah kamu di luar negeri pada malam...

"Sahabatku: Apakah kamu di luar negeri pada malam badai ini dalam perjalanan cintamu, temanku? Langit mengerang seperti orang yang putus asa. Saya tidak tidur malam ini. Berkali-kali saya membuka pintu dan melihat kegelapan, teman saya! Saya tidak bisa melihat apa pun di depan saya. Aku ingin tahu di mana letak jalanmu! Di tepi sungai hitam pekat yang remang-remang, di ujung hutan yang berkerut apa, melalui kedalaman suram yang begitu suram, apakah kau akan mendesakmu untuk datang kepadaku, temanku?"

--- Rabindranath Tagore

#Pintu #Seni #Tampak #Bohong #Malam #Sungai #Hitam #Saya bisa #Bertanya-tanya #Perjalanan #Tidur #Langit #Path #Kursus #Tinta #Kedalaman #Kegelapan #Teman-temanku #Pantai #Putus asa #Badai #Kesuraman #Hutan #Tepi #Mengerutkan kening #Malam Stormy #Malam ini #Love Journey #Tidak tidur

Versi Bahasa Inggris

My Friend: Art thou abroad on this stormy night on thy journey of love, my friend? The sky groans like one in despair. I have no sleep tonight. Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend! I can see nothing before me. I wonder where lies thy path! By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?