Rabindranath Tagore: "Obstinin adalah tramel, tetapi hatiku sakit keti...

"Obstinin adalah tramel, tetapi hatiku sakit ketika aku mencoba memecahkannya. Yang saya inginkan adalah kebebasan, tetapi untuk berharap itu saya merasa malu. Saya yakin bahwa kekayaan yang tak ternilai ada di dalam kamu, dan bahwa kamu adalah sahabatku, tetapi saya tidak punya hati untuk menyapu perada yang memenuhi kamar saya. Kafan yang menutupi saya adalah kafan debu dan kematian; Aku benci itu, namun memeluknya dalam cinta. Hutang saya besar, kegagalan saya besar, rahasia rasa malu saya dan berat; namun ketika saya datang untuk meminta kebaikan saya, saya gemetar ketakutan kalau-kalau doa saya dikabulkan."

--- Rabindranath Tagore

#Doa #Jantung #Seni #Ingin #Debu #Terasa #Mencoba #Istirahat #Rahasia #Benci #Bertanya #Kamar #Saya benci #Berat #Hatiku #Kekayaan #Sakit #Takut #Memang #Tertentu #Memeluk #Tak ternilai #Gempa #Malu #Engkau #Malu #Kafan #Sahabatku yang terbaik #Keras kepala #Heart Ache #Hatiku sakit #Hutang #Perada

Versi Bahasa Inggris

Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them. Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed. I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room. The shroud that covers me is a shroud of dust and death; I hate it, yet hug it in love. My debts are large, my failures great, my shame secret and heavy; yet when I come to ask for my good, I quake in fear lest my prayer be granted.