azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Rabindranath Tagore: "Biarkan hanya sedikit yang tersisa dari saya dim...

"Biarkan hanya sedikit yang tersisa dari saya dimana saya dapat menyebutkan semua milik saya. Biarkan hanya sedikit yang tersisa dari kehendak saya di mana saya dapat merasakanmu di setiap sisi, dan datang kepadamu dalam segala hal, dan menawarkan kepadamu cintaku setiap saat. Biarkan hanya sedikit yang tersisa dari diriku sehingga aku tidak akan pernah menyembunyikanmu. Biarkan hanya belenggu kecilku yang tersisa dimana aku terikat dengan kehendakmu, dan tujuanmu dilaksanakan dalam hidupku - dan itulah belenggu cintamu."

--- Rabindranath Tagore

Versi Bahasa Inggris

Let only that little be left of me whereby I may name thee my all. Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side, and come to thee in everything, and offer to thee my love every moment. Let only that little be left of me whereby I may never hide thee. Let only that little of my fetters be left whereby I am bound with thy will, and thy purpose is carried out in my life--and that is the fetter of thy love.