Rachel Carson: "Pertama-tama kita telah melihat manusia dengan kesombo...

"Pertama-tama kita telah melihat manusia dengan kesombongan dan keserakahannya serta masalahnya sehari atau setahun; dan kemudian hanya, dan dari sudut pandang yang bias ini, kita telah memandang ke luar ke bumi yang telah ia huni dengan begitu singkat dan pada alam semesta di mana bumi kita menjadi bagian yang sangat kecil. Namun ini adalah kenyataan besar, dan terhadap mereka kita melihat masalah manusia kita dalam perspektif yang berbeda. Mungkin jika kita membalikkan teleskop dan memandangi manusia di bawah pemandangan panjang ini, kita harus menemukan lebih sedikit waktu dan kecenderungan untuk merencanakan kehancuran kita sendiri."

--- Rachel Carson

#Seandainya #Sudut pandang #Realitas #Tapi #Manusia #Perspektif #Sebaiknya #Teleskop #Alam semesta #Pertama #Berbeda #Bumi #Bertahun-tahun #Tampilan #Penghancuran #Masalah #Kesombongan #Tampilan #Panjang #Rencana #Keserakahan #Bias #Perspektif berbeda #Menit #Masalah Manusia #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

We have looked first at man with his vanities and greed and his problems of a day or a year; and then only, and from this biased point of view, we have looked outward at the earth he has inhabited so briefly and at the universe in which our earth is so minute a part. Yet these are the great realities, and against them we see our human problems in a different perspective. Perhaps if we reversed the telescope and looked at man down these long vistas, we should find less time and inclination to plan for our own destruction.