Rachel Carson: "Sebagai senjata kasar seperti tongkat manusia gua, ren...

"Sebagai senjata kasar seperti tongkat manusia gua, rentetan bahan kimia telah dilemparkan ke kain kehidupan - kain di satu sisi halus dan dapat dirusak, di sisi lain secara ajaib tangguh dan ulet, dan mampu menyerang balik dengan cara yang tak terduga. Kapasitas hidup yang luar biasa ini telah diabaikan oleh para praktisi kontrol kimia yang telah membuat tugas mereka tidak ada "orientasi yang berpikiran tinggi," tidak ada kerendahan hati di hadapan kekuatan besar yang mereka ganggu."

--- Rachel Carson

#Senjata #Tapi #Cara #Orientasi #Kerendahan hati #Tangan #Memiliki Beens #Mampu #Tugas #Elastis #Luar biasa #Sulit #Tidak terduga #Gua #Kapasitas #Memaksa #Klub #Halus #Spring Diam #Diabaikan #Kain #Kain Kehidupan #Bahan kimia #Mentah #Kehidupan yang halus

Versi Bahasa Inggris

As crude a weapon as the cave man's club, the chemical barrage has been hurled against the fabric of life - a fabric on the one hand delicate and destructible, on the other miraculously tough and resilient, and capable of striking back in unexpected ways. These extraordinary capacities of life have been ignored by the practitioners of chemical control who have brought to their task no "high-minded orientation," no humility before the vast forces with which they tamper.