Rachel Cohn: "Bukan cinta yang menyakiti gadis ini; itu adalah pemaham...

"Bukan cinta yang menyakiti gadis ini; itu adalah pemahaman untuk apa adanya, bahwa itu tidak akan pernah dikembalikan dengan cara yang sama, yang mengancam untuk menghancurkannya. Tetapi untuk menurunkan kata-kata - "Aku mencintaimu" - pada sebuah pesta tak berdosa yang tidak memintanya, untuk menjangkau melintasi ruang gelap dan menyentuhnya - itu seperti dunia yang dia tahu bisa berakhir jika dia berani mengucapkan kata-kata ini, berani lakukan langkah seperti itu."

--- Rachel Cohn

#Seandainya #Cinta #Dunia #Tahu #Cara #Gadis #Cinta kamu #Pemahaman #Ruang #Bergerak #Berbicara #Bertanya #Gelap #Berakhir #Menyakiti #Pesta #Polos #Perempuan ini

Versi Bahasa Inggris

It's not the loving that hurts this girl; it's the understanding of it for what it is, that it will never be returned in the same way, that threatens to destroy her. But to unload the words - "I love you" - on an innocent party who didn't ask for it, to reach across the dark space and touch him - it's like the world she knows could end if she dared speak these words, dared make such a move.