Rachel Cusk: "Saya merasa bahwa saya bisa berenang bermil-mil, keluar...

"Saya merasa bahwa saya bisa berenang bermil-mil, keluar ke laut: keinginan untuk kebebasan, dorongan untuk bergerak, menarik saya seolah-olah itu adalah seutas benang yang melekat di dada saya. Itu adalah dorongan hati yang saya kenal dengan baik, dan saya telah belajar bahwa itu bukan panggilan dari dunia yang lebih besar yang saya yakini. Itu hanya keinginan untuk melarikan diri dari apa yang saya miliki."

--- Rachel Cusk

#Dunia #Benang #Percaya #Keinginan #Bergerak #Sumur #Impuls #Peti #Bekas #Berenang #Merasa #Lautan #Miles

Versi Bahasa Inggris

I felt that I could swim for miles, out into the ocean: a desire for freedom, an impulse to move, tugged at me as though it were a thread fastened to my chest. It was an impulse I knew well, and I had learned that it was not the summons from a larger world I used to believe it to be. It was simply a desire to escape from what I had.