Rachel Kushner: "Tidak ada formula tunggal untuk kalimat yang baik. In...

"Tidak ada formula tunggal untuk kalimat yang baik. Integumen yang tak terlihat yang memberikan kalimat keutuhan dan musikalitas, terkadang. Tetapi di lain waktu, formula tersebut hampir sepenuhnya murni konteks. Namun di lain waktu, ketepatan makna yang tipis. Ini adalah kalimat yang bagus: "Tepat ketika dia duduk di lumpur hangat kemuraman alkohol, Shrike menangkap lengannya." "Lumpur hangat kemurkaan alkoholik" adalah tepat dan benar dan akurat."

--- Rachel Kushner

#Memberi #Terkadang #Tidak terlihat #Kesuraman #Penyelesaian #Keutuhan #Konteks

Versi Bahasa Inggris

There is no single formula for good sentence. An invisible integument that gives the sentence wholeness and musicality, sometimes. But other times, the formula is almost purely one of context. And yet other times, of sheer precision of meaning. This is a good sentence: "Just as he was settling into the warm mud of alcoholic gloom, Shrike caught his arm." "Warm mud of alcoholic gloom" is exact and right and accurate.