Rae Armantrout: "Adapun perbedaan antara audio dan halaman yang diceta...

"Adapun perbedaan antara audio dan halaman yang dicetak, aspek sonik puisi penting bagi saya. Saya membaca puisi saya dengan keras untuk diri saya sendiri saat saya menyusunnya. Dan saya senang membaca untuk audiens. Saya pikir orang mendapatkan nada lebih mudah ketika mereka mendengar seorang penulis membaca karyanya. Beberapa orang mengatakan kepada saya bahwa mereka mendengar lebih banyak humor dalam puisi saya di bacaan langsung daripada ketika mereka melihatnya di halaman. Saya pikir itu mungkin masalah mondar-mandir. Di sisi lain, saya telah mendengarkan banyak pembacaan puisi dan saya tahu seberapa banyak yang bisa Anda lewatkan. Jika Anda berhenti untuk benar-benar mendaftarkan satu baris, Anda kehilangan tiga atau lebih berikutnya."

--- Rae Armantrout

#Berpikir #Orang-orang #Nikmati #Penting #Bacaan #Hadirin #Tidak ada #Satu baris #Dicetak

Versi Bahasa Inggris

As for the differences between audio and the printed page, the sonic aspects of poetry are important to me. I read my poems aloud to myself as I'm composing them. And I enjoy reading to an audience. I think people get tone more easily when they hear a writer read her work. Some people have told me they hear more humor in my poems at a live reading than when they see them on the page. I think that may be a matter of pacing. On the other hand, I've listened to a lot of poetry readings and I know how much you can miss. If you stop to really register one line, you miss the next three or so.