Rae Armantrout: "Seperti semua puisi saya, 'Negosiasi' memilik...

"Seperti semua puisi saya, 'Negosiasi' memiliki beberapa sumber. Ini berhubungan dengan pecinta usia lanjut dan kesepakatan diam yang sering mereka buat. Berpikir tentang tawar-menawar membuat saya berpikir tentang Putri Duyung Kecil dan itu membuat saya mengingat sesuatu yang baru saja saya baca tentang proses yang sangat rumit di mana berudu (putri duyung kecil yang sebenarnya) entah bagaimana mampu menyerap kembali ekor mereka dan membuat kaki katak masa depan mereka."

--- Rae Armantrout

Versi Bahasa Inggris

Like all my poems, 'Negotiations' has several sources. It deals with aging lovers and the often silent deals they make. Thinking about bargains made me think of The Little Mermaid and that made me remember something I had just read about the incredibly complex process by which tadpoles (actual little mermaids) are somehow able to reabsorb their tails and fashion their future frog legs.