Rae Armantrout: "Orang mungkin merindukan sesuatu yang benar-benar pri...

"Orang mungkin merindukan sesuatu yang benar-benar pribadi dalam masyarakat di mana pribadi sering kali tidak dapat dibedakan dari "yang dipersonalisasi". Mungkin anggota audiensi puisi sedang mencari "ruang pribadinya" sendiri dan mereka berharap penyair menjadi semacam avatar kehidupan pribadi. Tetapi representasi semacam itu tidak menyenangkan bagi saya. Meminta seorang penyair untuk mewakili kehidupan pribadi, secara paradoks, mengubah penyair menjadi sesuatu yang bukan manusia."

--- Rae Armantrout

#Orang-orang #Panjang #Hadirin #Penyair #Ruang pribadi #Tidak menyenangkan #Kehidupan pribadi #Perwakilan

Versi Bahasa Inggris

People probably long for something genuinely personal in a society where the personal is often indistinguishable from the "personalized." Maybe the poetry audience member is searching for his or her own "personal space" and they expect the poet to be a sort of avatar of the private life. But that sort of representation is distasteful to me. Asking a poet to represent the personal life is, paradoxically, to turn the poet into something other than a person.