Rainer Maria Rilke: "Tuhan berbicara kepada kita masing-masing saat di...

"Tuhan berbicara kepada kita masing-masing saat dia menciptakan kita, lalu berjalan bersama kita dengan tenang keluar malam. Ini adalah kata-kata yang kami dengar samar-samar: Anda, dikirim keluar dari ingatan Anda, pergi ke batas kerinduan Anda. Wujudkan saya. Nyala seperti nyala api dan membuat bayang-bayang besar aku bisa bergerak. Biarkan semuanya terjadi padamu: kecantikan dan teror. Terus berjalan. Tidak ada perasaan yang final. Jangan biarkan diri Anda kehilangan saya. Terdekat adalah negara yang mereka sebut kehidupan. Anda akan mengetahuinya dengan keseriusannya. Ulurkan tanganmu."

--- Rainer Maria Rilke

#Tahu #Perasaan #Memberi #Malam #Bayangan #Saya bisa #Negara #Terjadi #Bergerak #Berbicara #Kerugian #Tangan #Berjalan #Nyala api #Keseriusan #Besar #Batas #Ingat #Kerinduan #Final #Teror #Berikan padaku #Menyala #Suar #Teruskan

Versi Bahasa Inggris

God speaks to each of us as he makes us, then walks with us silently out of the night. These are the words we dimly hear: You, sent out beyond your recall, go to the limits of your longing. Embody me. Flare up like a flame and make big shadows I can move in. Let everything happen to you: beauty and terror. Just keep going. No feeling is final. Don't let yourself lose me. Nearby is the country they call life. You will know it by its seriousness. Give me your hand.