Rainer Maria Rilke: "Memang benar bahwa misteri ini mengerikan, dan or...

"Memang benar bahwa misteri ini mengerikan, dan orang-orang selalu menjauh darinya. Tapi di mana kita bisa menemukan sesuatu yang manis dan mulia yang tidak akan pernah memakai topeng ini, topeng yang mengerikan? Siapa pun yang, kadang-kadang atau tidak, memberikan persetujuan penuh, persetujuan penuh dan penuh suka cita untuk hidup yang mengerikan, tidak akan pernah bisa memiliki kelimpahan dan kekuatan yang tak terpisahkan dari keberadaan kita; hanya bisa berjalan di ujungnya, dan suatu hari, ketika penghakiman diberikan, tidak akan hidup atau mati."

--- Rainer Maria Rilke

Versi Bahasa Inggris

It is true that these mysteries are dreadful, and people have always drawn away from them. But where can we find anything sweet and glorious that would never wear this mask, the mask of the dreadful? Whoever does not, sometimes or other, give his full consent, his full and joyous consent to the dreadfulness of life, can never take possession of the unutterable abundance and power of our existence; can only walk on its edge, and one day, when the judgment is given, will have been neither alive nor dead.