Rainer Maria Rilke: "Tidak, tidak, tidak ada yang bisa dibayangkan di...

"Tidak, tidak, tidak ada yang bisa dibayangkan di dunia ini. Semuanya tersusun atas begitu banyak perincian terisolir yang tidak dapat diramalkan. Dalam imajinasi seseorang melewati mereka dan tergesa-gesa ketika seseorang tidak menyadari bahwa mereka hilang. Tetapi kenyataan itu lambat dan terperinci tak terlukiskan."

--- Rainer Maria Rilke

#Realitas #Dunia #Tidak ada #Membayangkan #Detail #Terpencil #Gegabah #Diramalkan

Versi Bahasa Inggris

No, no, one can imagine nothing in the world, not the least thing. Everything is composed of so many isolated details that are not to be foreseen. In one's imagining one passes over them and hasty as one is doesn't notice that they are missing. But realities are slow and indescribably detailed.