Rainer Maria Rilke: "Bagian dalam hidupku mengalir deras, seolah-olah...

"Bagian dalam hidupku mengalir deras, seolah-olah tepian sungai terbuka. Saya merasa lebih dekat dengan bahasa apa yang tidak bisa dijangkau. Dengan akal sehatku, seperti burung, aku memanjat surga berangin ... di kolam-kolam yang terputus dari langit. . ."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Indra #Terasa #Surga #Bahasa #Sungai #Burung #Langit #Rusak #Kolam #Mendaki #Pantai #Berangin #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

The deep parts of my life pour onward, as if the river shores were opening out. I feel closer to what language can't reach. With my senses, as with birds, I climb into the windy heaven... in the ponds broken off from the sky. . .