Rainer Maria Rilke: "Hanya individu yang menyendiri itu seperti benda...

"Hanya individu yang menyendiri itu seperti benda yang ditempatkan di bawah hukum yang mendalam, dan ketika dia pergi ke pagi hari yang baru saja dimulai, atau melihat keluar ke malam yang penuh dengan kejadian, dan jika dia merasakan apa yang terjadi di sana, maka semua status turun darinya dari pada orang mati, meskipun ia berdiri di tengah-tengah kehidupan belaka."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Tapi #Tampak #Hukum #Terasa #Pagi #Malam #Terjadi #Individu #Orang mati #Tersendiri #Belaka #Mendalam #Tengah

Versi Bahasa Inggris

Only the individual who is solitary is like a thing placed under profound laws, and when he goes out into the morning that is just beginning, or looks out into the evening that is full of happening, and if he feels what is going on there, then all status drops from him as from a dead man, though he stands in the midst of sheer life.