Rainer Maria Rilke: "Matikan mataku, aku akan terus melihatmu. Tutup t...

"Matikan mataku, aku akan terus melihatmu. Tutup telingaku, aku akan terus mendengarkanmu. Dan tanpa kaki aku bisa membuat jalan kepadamu, tanpa mulut aku bisa bersumpah namamu. Putuskan tangan saya, saya akan memegang Anda dengan hati saya seperti dengan tangan. Hentikan hatiku, dan otakku akan mulai berdetak. Dan jika Anda mengkonsumsi otak saya dengan api, saya akan merasa Anda membakar setiap tetes darah saya."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Senjata #Cara #Jantung #Otak #Api #Terasa #Mata #Istirahat #Saya bisa #Nama #Stempel #Tangan #Darah #Kaki #Telinga #Mulut #Pendengaran #Hatiku #Terus #Jalanku #Beats #Melihat #Memutuskan #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

Extinguish my eyes, I'll go on seeing you. Seal my ears, I'll go on hearing you. And without feet I can make my way to you, without a mouth I can swear your name. Break off my arms, I'll take hold of you with my heart as with a hand. Stop my heart, and my brain will start to beat. And if you consume my brain with fire, I'll feel you burn in every drop of my blood.