Rainer Maria Rilke: "Anda, Tuhan, yang tinggal di sebelah. Saya tahu A...

"Anda, Tuhan, yang tinggal di sebelah. Saya tahu Anda sendirian di ruangan itu. Jika Anda harus haus, tidak ada yang memberi Anda segelas air. Saya menunggu mendengarkan, selalu. Beri aku tanda! Aku di sini ... Dasar kau tetangga tuhan, Kadang-kadang malam yang panjang, Jika aku membangunkanmu di pintu karena aku mendengarmu jarang mendengarmu ... Aku tahu kau sendirian di kamarmu. Jika Anda butuh sesuatu, tidak ada, beri saya seteguk air ketika Anda menelepon. Saya selalu mendengarkan, hanya membuat suara, saya dekat dengan Anda."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Pintu #Tahu #Memberi #Sebaiknya #Malam #Masalah #Lanjut #Kacamata #Menunggu #Air #Bernafas #Mendengarkan #Mendesak #Panjang #Kamar #Berikan padaku #Ketukan #Malam Panjang #Anda #Yaks #Semuanya Sendiri #Haus

Versi Bahasa Inggris

You, God, who live next door - If at times, through the long night, I trouble you with my urgent knocking - this is why: I hear you breathe so seldom. I know you're all alone in that room. If you should be thirsty, there's no one to get you a glass of water. I wait listening, always. Just give me a sign! I'm right here... Sen komşu tanrı, Uzun geceler bazen, Kapına vura vura uyandırıyorsam seni Solumanı seyrek duyduğumdandır... Bilirim, yalnızsın odanda. Sana birşey gerekse kimse yok, Bir yudum su versin aradığında. Hep dinlerim, yeter ki bir ses edin, Öyle yakınım sana.