Rainer Maria Rilke: "Mungkin saja saya mendorong melalui batuan padat,...

"Mungkin saja saya mendorong melalui batuan padat, seperti urat bijih yang terbungkus, sendirian. Saya sangat jauh dalam sehingga saya tidak bisa melihat jalan masuk dan tidak ada ruang. Semuanya dekat dengan wajah saya dan semua yang dekat dengan wajah saya adalah batu. Saya belum memiliki banyak pengetahuan dalam kesedihan, jadi kegelapan ini membuat saya merasa kecil. Anda, jadilah Tuan; Buat dirimu sengit; menerobos masuk. Dan kemudian transformasi besar Anda akan terjadi pada saya Dan menangis kesedihan besar saya akan terjadi pada Anda."

--- Rainer Maria Rilke

#Cara #Batuan #Terasa #Perjuangan #Istirahat #Saya bisa #Ruang #Terjadi #Wajah #Transformasi #Tuan #Menangis #Panjang #Kegelapan #Kesedihan #Mendorong #Batu #Pembuluh darah #Perjuangan hidup #Mendorong Melalui #Sengit #Jauh

Versi Bahasa Inggris

It is possible I am pushing through solid rock, like the vein of ore encased, alone. I am such a long way in I can see no way through and no space. Everything is close to my face and everything close to my face is stone. I don't have much knowledge yet in grief, so this darkness makes me feel small. You, be the Master; Make yourself fierce; break in. And then your great transforming will happen to me And my great grief cry will happen to you.