Rainer Maria Rilke: "Dedaunan jatuh, jatuh seolah-olah dari jauh, seol...

"Dedaunan jatuh, jatuh seolah-olah dari jauh, seolah-olah kebun buah-buahan sekarat tinggi di angkasa. Setiap daun jatuh seolah-olah bergerak "tidak." Dan malam ini bumi yang berat itu jatuh dari bintang-bintang lain dalam kesepian. semua jatuh. Tangan ini jatuh. Dan lihat yang lain. Ada di dalam mereka semua. Namun ada Seseorang, yang tangannya sangat tenang, menahan semua kejatuhan ini."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Tampak #Kesendirian #Jatuh #Bumi #Ruang #Tangan #Bintang #Tenang #Sekarat #Berat #Daun daun #Kebun #Malam ini

Versi Bahasa Inggris

The leaves are falling, falling as if from far up,as if orchards were dying high in space.Each leaf falls as if it were motioning "no."And tonight the heavy earth is fallingaway from all other stars in the loneliness.We're all falling. This hand here is falling.And look at the other one. It's in them all.And yet there is Someone, whose handsinfinitely calm, holding up all this falling.