Rainer Maria Rilke: "Dan salah satu hal yang menurut saya paling mengh...

"Dan salah satu hal yang menurut saya paling mengharukan adalah cara orang-orang dengan kelemahan mengelola untuk merangkul Kehidupan, dan dari bunga-bunga yang sejuk di pinggir jalan mencapai kesimpulan tentang kemegahan luas dari taman-taman besarnya. Mereka dapat, jika tali jiwa mereka disetel dengan halus, tiba dengan usaha yang jauh lebih sedikit pada perasaan keabadian; untuk semua yang kita lakukan, mereka mungkin bermimpi. Dan tepat di mana perbuatan kita berakhir, mereka mulai berbuah."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Orang-orang #Jiwa #Perasaan #Cara #Mimpi #Kekekalan #Mungkin #Bergerak #Upaya #Taman #Buah #Kemegahan #Beruang #Perbuatan #Bunga #Berakhir #Kesimpulan #Merangkul #Kelemahan #String #Rangkul Kehidupan #Mengelola #Taman Hebat

Versi Bahasa Inggris

And one of the things I find most moving is the way people with infirmities manage to embrace Life, and from the cool flowers by the wayside reach conclusions about the vast splendour of its great gardens. They can, if their souls' strings are finely tuned, arrive with much less effort at the feeling of eternity; for everything we do, they may dream. And precisely where our deeds end, theirs begin to bear fruit.