Rainer Maria Rilke: "Hidupku bukan saat yang curam, di mana Anda melih...

"Hidupku bukan saat yang curam, di mana Anda melihat saya bergegas. Banyak yang berdiri di belakang saya; Saya berdiri di depannya seperti pohon; Saya hanya satu dari sekian banyak mulut saya, dan pada saat itu, yang akan tetap menjadi yang tercepat. Aku adalah sisanya di antara dua not, yang entah bagaimana selalu berselisih karena not Death ingin memanjat - tetapi dalam interval gelap, berdamai, mereka tetap gemetaran di sana. Dan lagu itu berlanjut, indah."

--- Rainer Maria Rilke

#Hidup adalah #Ingin #Cantik #Di belakang #Stills #Catatan #Gelap #Lagu #Pohon #Dua #Mulut #Terus #Mendaki #Jam #Perselisihan #Interval #Bergegas #Gemetaran

Versi Bahasa Inggris

My life is not this steeply sloping hour, in which you see me hurrying. Much stands behind me; I stand before it like a tree; I am only one of my many mouths, and at that, the one that will be still the soonest. I am the rest between two notes, which are somehow always in discord because Death’s note wants to climb over— but in the dark interval, reconciled, they stay there trembling. And the song goes on, beautiful.