Rainer Maria Rilke: "Pohon ara, berapa lama itu sudah penuh makna bagi...

"Pohon ara, berapa lama itu sudah penuh makna bagiku, cara kamu hampir sepenuhnya menghilangkan bunga dan menjadi buah musiman yang kuat secara tak tertandingi menyodorkan rahasiamu yang paling murni. Seperti tabung air mancur, dahan Anda yang bengkok mendorong getah ke bawah dan ke atas: dan lompatan dari tidurnya, bangun sedikit, ke dalam kegembiraan dari pencapaian termanisnya."

--- Rainer Maria Rilke

Versi Bahasa Inggris

Fig tree, how long it's been full meaning for me, the way you almost entirely omit to flower and into the seasonably-resolute fruit uncelebratedly thrust your purest secret. Like the tube of a fountain, your bent bough drives the sap downwards and up: and it leaps from its sleep, scarce waking, into the joy of its sweetest achievement.