Rainer Maria Rilke: "Kekerasan menghilang. Kelembutan tiba-tiba telah...

"Kekerasan menghilang. Kelembutan tiba-tiba telah menggantikan abu-abu padang rumput musim dingin. Anak sungai kecil mengubah aksen nyanyian mereka. Keragu-raguan, dengan ragu-ragu, mencapai ke arah bumi dari luar angkasa, dan jalur-jalur pedesaan menunjukkan kenaikan-kenaikan halus tak terduga yang menemukan ekspresi di pohon-pohon kosong."

--- Rainer Maria Rilke

#Padang rumput #Bumi #Ruang #Negara #Littles #Kekerasan #Berubah #Air #Kosong #Ekspresi #Pohon #Nyanyian #Aksen #Musim semi #Halus #Kenaikan #Tidak terduga #Kelembutan #Kelembutan #Abu-abu #Jalur #Diganti

Versi Bahasa Inggris

Harshness vanished. A sudden softness has replaced the meadows' wintry grey. Little rivulets of water changed their singing accents. Tendernesses, hesitantly, reach toward the earth from space, and country lanes are showing these unexpected subtle risings that find expression in the empty trees.