Rainer Maria Rilke: "O pohon kehidupan, O kapan musim dingin? Kami tid...

"O pohon kehidupan, O kapan musim dingin? Kami tidak bersatu. Kami tidak memiliki insting seperti burung-burung yang bermigrasi. Tidak berguna, dan terlambat, kita memaksakan diri kita sendiri, tiba-tiba, ke angin, dan jatuh ke danau yang acuh tak acuh. Kami menyadari berbunga dan memudar bersama-sama. Dan di suatu tempat singa masih berkeliaran. Tidak pernah tahu, selama mereka memiliki kemegahan mereka, kelemahan apa pun."

--- Rainer Maria Rilke

#Danau #Jatuh #Acuh tak acuh #Penuh arti #Burung #Bersama #Stills #Angin #Jatuh #Panjang #Pohon #Kemegahan #Menyadari #Singa #Tak berguna #Memaksa #Kelemahan #Pohon kehidupan #Terlambat #Kabur #Terpadu #Berbunga #Burung Bermigrasi

Versi Bahasa Inggris

O trees of life, O when are you wintering?We are not unified. We have no instinctslike those of migratory birds. Useless, and late,we force ourselves, suddenly, onto the wind,and fall down to an indifferent lake.We realise flowering and fading together.And somewhere lions still roam. Never knowing,as long as they have their splendour, of any weakness.