azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Rainer Maria Rilke: "Dan kita, penonton selalu, di mana-mana, melihat,...

"Dan kita, penonton selalu, di mana-mana, melihat, tidak pernah keluar dari, semuanya! Itu memenuhi kita. Kami mengaturnya. Itu runtuh. Kami mengaturnya kembali, dan menghancurkan diri kami sendiri. Siapa yang mengubah kita menjadi seperti ini, sehingga kita selalu, melakukan apa yang kita bisa, mempertahankan sikap seseorang yang pergi? Sama seperti dia, di bukit terakhir, yang menunjukkan kepadanya seluruh lembahnya untuk terakhir kali, akan berbalik dan berhenti dan berlama-lama, kita menjalani hidup kita, untuk selamanya mengambil cuti."

--- Rainer Maria Rilke

Versi Bahasa Inggris

And we, spectators always, everywhere, looking at, never out of, everything! It fills us. We arrange it. It collapses. We re-arrange it, and collapse ourselves. Who's turned us round like this, so that we always, do what we may, retain the attitude of someone who's departing? Just as he, on the last hill, that shows him all his valley for the last time, will turn and stop and linger, we live our lives, for ever taking leave.