Rainer Maria Rilke: "Itu bukan miliknya, itu bukan salahku, kami berdu...

"Itu bukan miliknya, itu bukan salahku, kami berdua tidak memiliki apa-apa selain kesabaran, tetapi Kematian tidak memilikinya. Saya melihatnya datang (betapa kejamnya!) Dan saya memperhatikannya ketika dia mengambil dan mengambil: tidak ada yang bisa saya klaim sebagai milik saya."

--- Rainer Maria Rilke

#Gergaji #Klaim #Kesalahan #Tambang

Versi Bahasa Inggris

It wasn't his, it wasn't my fault, we both had nothing except patience, but Death has none. I saw him come (how meanly!) and I watched him as he took and took: none of it I could claim as mine.