Rainer Maria Rilke: "Teman saya yang pengasih, Anda tahu, hidup saya t...

"Teman saya yang pengasih, Anda tahu, hidup saya tidak pernah diberikan dasar, tidak ada yang bisa membayangkan akan jadi apa. Di Venesia ada berdiri yang disebut Ca del Duca, sebuah yayasan pangeran, di mana nantinya rumah petak yang paling celaka dibangun. Bagi saya itu kebalikannya: ketinggian melengkung roh saya yang indah terletak pada permulaan yang paling tentatif; perancah kayu, beberapa papan .... Itukah sebabnya saya merasa terhambat dalam mengangkat nave, menara tempat mengangkat lonceng besar (oleh malaikat, siapa lagi yang bisa melakukannya)?"

--- Rainer Maria Rilke

Versi Bahasa Inggris

My loving friend, you see, my life was never given a foundation, no one was able to imagine what it would want to become. In Venice there stands the so-called Ca del Duca, a princely foundation, on which later the most wretched tenement came to be built. With me it's the opposite: the beautiful arched elevations of my spirit rest on the most tentative beginning; a wooden scaffolding, a few boards....Is that why I feel inhibited in raising the nave, the tower to which the weight of the great bells is to be hoisted (by angels, who else could do it)?