Rainer Maria Rilke: "Mereka semua memiliki mulut yang lelah dan jiwa y...

"Mereka semua memiliki mulut yang lelah dan jiwa yang mulus dan cerah. Dan kerinduan (seperti untuk dosa) terkadang menghantui impian mereka. Mereka hampir semuanya sama; di taman-taman Tuhan mereka tetap diam, seperti banyak, banyak interval dalam kekuatan dan melodi-Nya. Hanya ketika mereka melebarkan sayapnya, mereka membuat angin: seolah-olah Allah dengan tangan pemahatnya yang lebar membuka halaman-halaman dalam buku yang gelap dari permulaan."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Jiwa #Buku #Pematung #Terkadang #Mimpi #Tangan #Mungkin #Stills #Taman #Gelap #Angin #Sayap #Tanpa #Mulut #Kerinduan #Penyebaran #Melodi #Broads #Halaman #Lelah #Interval #Mulus

Versi Bahasa Inggris

They all have tired mouths and bright seamless souls. And a longing (as for sin) sometimes haunts their dreams. They are almost all alike; in God's gardens they keep still, like many, many intervals in his might and melody. Only when they spread their wings are they wakers of a wind: as if God with his broad sculptor- hands leafed through the pages in the dark book of the beginning.