Rainer Maria Rilke: "Kesenangan fisik adalah pengalaman sensual yang t...

"Kesenangan fisik adalah pengalaman sensual yang tidak berbeda dengan penglihatan murni atau sensasi murni yang dengannya buah yang halus memenuhi lidah; itu adalah pengalaman hebat yang tak berkesudahan, yang diberikan kepada kita, pengetahuan tentang dunia, kepenuhan dan kemuliaan dari semua yang tahu. Dan penerimaan kita terhadap hal itu tidak buruk; yang buruk adalah bahwa kebanyakan orang menyalahgunakan dan menyia-nyiakan pengalaman ini dan menerapkannya sebagai stimulan pada titik-titik kelelahan dalam hidup mereka dan sebagai pengalih perhatian alih-alih bersatu menuju saat-saat yang ditinggikan."

--- Rainer Maria Rilke

#Orang-orang #Dunia #Lidah #Momen #Berbeda #Kesenangan #Penuh arti #Murni #Buah #Kesempurnaan #Kemuliaan #Diberikan #Bintik-bintik #Baik #Kesenangan Sensual #Penerimaan #Sensual #Hal buruk #Sensasi #Mulia #Lelah #Melihat #Stimulan #Gangguan #Tanpa henti #Rapat umum #Penyalahgunaan

Versi Bahasa Inggris

Physical pleasure is a sensual experience no different from pure seeing or the pure sensation with which a fine fruit fills the tongue; it is a great unending experience, which is given us, a knowing of the world, the fullness and the glory of all knowing. And not our acceptance of it is bad; the bad thing is that most people misuse and squander this experience and apply it as a stimulant at the tired spots of their lives and as distraction instead of a rallying toward exalted moments.