Rainer Maria Rilke: "Jika kita menyerah pada kecerdasan bumi kita bisa...

"Jika kita menyerah pada kecerdasan bumi kita bisa bangkit berakar, seperti pohon. Alih-alih, kita melibatkan diri dalam simpul-simpul hasil dan perjuangan kita sendiri, kesepian dan bingung. Jadi seperti anak-anak, kita mulai lagi ... jatuh, dengan sabar mempercayai beban kita. Bahkan seekor burung harus melakukan itu sebelum dia bisa terbang. (dari puisi "How Sure Gravity's Law")"

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Anak-anak #Hukum #Jatuh #Simpul #Bumi #Perjuangan #Burung #Kesepian #Pohon #Gravitasi #Bingung #Mulai Lagi #Berat #Berakar

Versi Bahasa Inggris

If we surrendered to earth’s intelligence we could rise up rooted, like trees. Instead we entangle ourselves in knots of our own making and struggle, lonely and confused. So like children, we begin again... to fall, patiently to trust our heaviness. Even a bird has to do that before he can fly. (from the poem "How Sure Gravity's Law")