Rainer Maria Rilke: "kadang-kadang seorang pria berdiri saat makan mal...

"kadang-kadang seorang pria berdiri saat makan malam dan berjalan di luar, dan terus berjalan, karena sebuah gereja yang berdiri di suatu tempat di Timur. Dan anak-anaknya mengucapkan berkat padanya seolah dia sudah mati. Dan seorang lelaki lain, yang tetap berada di dalam rumahnya sendiri, tinggal di sana, di dalam piring dan di dalam kacamata, sehingga anak-anaknya harus pergi jauh ke dunia menuju gereja yang sama, yang ia lupa."

--- Rainer Maria Rilke

#Seandainya #Dunia #Tapi #Anak-anak #Gereja #Terkadang #Berkat #Kacamata #Rumah #Berjalan #Timur #Berjalan #Makan malam #Sisa #Pria lain #Piring

Versi Bahasa Inggris

sometimes a man stands up during supper and walks outdoors, and keeps on walking, because of a church that stands somewhere in the East. And his children say blessings on him as if he were dead. And another man, who remains inside his own house, stays there, inside the dishes and in the glasses, so that his children have to go far out into the world toward that same church, which he forgot.