Rainer Maria Rilke: "Tapi seandainya yang tak berujung mati membangunk...

"Tapi seandainya yang tak berujung mati membangunkan kita beberapa lambang: mereka mungkin menunjuk ke catkins tergantung dari pohon hazel kosong, atau mengarahkan kita ke hujan turun di bumi hitam di awal musim semi. --- Dan kita, yang selalu berpikir bahwa kebahagiaan meningkat, akan merasakan emosi yang hampir membingungkan kita ketika benda bahagia jatuh."

--- Rainer Maria Rilke

#Berpikir #Terasa #Jatuh #Bumi #Hitam #Emosi #Mungkin #Kosong #Pohon #Hujan #Musim semi #Kenaikan #Menurun #Langsung #Hal-hal bahagia #Lambang #Awal Musim Semi

Versi Bahasa Inggris

But suppose the endlessly dead were to wake in us some emblem: they might point to the catkins hanging from the empty hazel trees, or direct us to the rain descending on black earth in early spring. --- And we, who always think of happiness rising, would feel the emotion that almost baffles us when a happy thing falls.