Rainer Maria Rilke: "sejenis ingatan yang memberi tahu kita bahwa apa...

"sejenis ingatan yang memberi tahu kita bahwa apa yang kita perjuangkan sekarang lebih dekat dan lebih benar dan melekat pada kita dengan kelembutan tanpa batas. Di sini semua jarak, di situlah napas. Setelah rumah pertama, rumah kedua tampaknya berangin dan bergender aneh."

--- Rainer Maria Rilke

#Pertama #Rumah #Jenis #Napas #Sepertinya #Jarak #Tak terbatas #Kenangan #Kelembutan #Berjuang #Rumah Pertama

Versi Bahasa Inggris

a kind of memory that tells us that what we're now striving for was once nearer and truer and attached to us with infinite tenderness. Here all is distance, there it was breath. After the first home the second one seems draughty and strangely sexed.