Rainer Maria Rilke: "BINTANG-BINTANG JATUH: Apakah Anda masih ingat bi...

"BINTANG-BINTANG JATUH: Apakah Anda masih ingat bintang-bintang jatuh yang seperti kuda-kuda cepat yang melintasi langit berpacu dan tiba-tiba melompat melintasi rintangan keinginan kita - apakah Anda ingat? Dan kami memang menghasilkan begitu banyak! Karena ada banyak bintang yang tak terhitung jumlahnya: setiap kali kami melihat ke atas, kami dikejutkan oleh kecepatan permainan mereka yang berani, sementara di dalam hati kami merasa aman dan aman menyaksikan tubuh-tubuh cemerlang ini hancur, mengetahui entah bagaimana kami selamat dari kejatuhan mereka."

--- Rainer Maria Rilke

Versi Bahasa Inggris

FALLING STARS: Do you remember still the falling stars that like swift horses through the heavens raced and suddenly leaped across the hurdles of our wishes -- do you recall? And we did make so many! For there were countless numbers of stars: each time we looked above we were astounded by the swiftness of their daring play, while in our hearts we felt safe and secure watching these brilliant bodies disintegrate, knowing somehow we had survived their fall.