Ralph Ellison: "Blues adalah dorongan untuk menjaga detail dan episode...

"Blues adalah dorongan untuk menjaga detail dan episode menyakitkan dari pengalaman brutal tetap hidup dalam kesadaran seseorang yang sakit, untuk menyentuh biji-bijiannya yang bergerigi, dan untuk mentransendensikannya, bukan dengan penghiburan filsafat tetapi dengan memerasnya mendekati tragis, dekat lirik-komik. Sebagai suatu bentuk, blues adalah kronik autobiografis dari bencana pribadi yang diekspresikan secara lirik."

--- Ralph Ellison

#Filsafat #Gandum #Hidup #Kesadaran #Impuls #Brutal #Jari #Bentuk #Malapetaka #Menyakitkan #Detail #Tragis #Komik #Semua episode #Kronik #Tindihan #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

The blues is an impulse to keep the painful details and episodes of a brutal experience alive in one's aching consciousness, to finger its jagged grain, and to transcend it, not by the consolation of philosophy but by squeezing from it a near-tragic, near-comic lyricism. As a form, the blues is an autobiographical chronicle of personal catastrophe expressed lyrically.