Ralph Ellison: "Amerika ditenun dari banyak untaian; Saya akan mengena...

"Amerika ditenun dari banyak untaian; Saya akan mengenali mereka dan membiarkannya tetap demikian. Adalah 'pemenang, jangan ambil apa-apa' itulah kebenaran besar negara kita atau negara mana pun. Hidup harus dijalani, bukan dikendalikan; dan kemanusiaan dimenangkan dengan terus bermain dalam menghadapi kekalahan tertentu. Nasib kami adalah menjadi satu, dan masih banyak - Ini bukan ramalan, tapi deskripsi."

--- Ralph Ellison

Versi Bahasa Inggris

America is woven of many strands; I would recognize them and let it so remain. It's 'winner take nothing' that is the great truth of our country or of any country. Life is to be lived, not controlled; and humanity is won by continuing to play in face of certain defeat. Our fate is to become one, and yet many - This in not prophecy, but description.