Ralph Ellison: "Tetapi apa yang bisa dirasakan oleh seorang pria hanya...

"Tetapi apa yang bisa dirasakan oleh seorang pria hanya dari melihat hal-hal yang dia yakini dan berharap untuk dilambangkan dalam bentuk konkret seorang pria. Dalam sesuatu yang memberi fokus pada semua hal lain yang dia tahu nyata. Sesuatu yang membuat hal-hal yang tidak terlihat menjadi nyata dan memungkinkannya untuk mencapai harapan dan impiannya melalui mata luarnya dan melalui sentuhan dan rasa dari tangan aslinya."

--- Ralph Ellison

Versi Bahasa Inggris

But what a feeling can come over a man just from seeing the things he believes in and hopes for symbolized in the concrete form of a man. In something that gives a focus to all the other things he knows to be real. Something that makes unseen things manifest and allows him to come to his hopes and dreams through his outer eye and through the touch and feel of his natural hand.